See redeem on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Слова латинского происхождения/en", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Происходит от лат. redimere «выкупать; искупать, спасать», из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + emere «покупать, приобретать» (восходит к праиндоевр. *em- «брать») Англ. redeem — примерно с 1425 г., Redeemer (применительно к Христу) — с 1432 г., redemption — примерно с 1340 г. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.", "forms": [ { "form": "redeem", "raw_tags": [ "Инфинитив" ] }, { "form": "redeems", "raw_tags": [ "3-е л. ед. ч." ] }, { "form": "redeemed", "raw_tags": [ "Прош. вр." ] }, { "form": "redeemed", "raw_tags": [ "Прич. прош. вр." ] }, { "form": "redeeming", "raw_tags": [ "Герундий" ] } ], "lang": "Английский", "lang_code": "en", "pos": "verb", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "имена собственные" ], "word": "Redeemer" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "redeemer" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "redeemable" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "наречия" ], "word": "redeemably" } ], "senses": [ { "glosses": [ "выкупать (залог, заложенную вещь)" ], "id": "ru-redeem-en-verb-xAAP-M1z" }, { "glosses": [ "выплачивать (долг по закладной)" ], "id": "ru-redeem-en-verb-D0jT4xg1" }, { "glosses": [ "освобождать, выкупать (кого-либо за выкуп)" ], "id": "ru-redeem-en-verb-aJZiVtV1" }, { "glosses": [ "возвращать, обретать вновь, получать обратно; восстанавливать" ], "id": "ru-redeem-en-verb-qxdeKAFA" }, { "glosses": [ "отвоёвывать (землю у моря)" ], "id": "ru-redeem-en-verb-loTD0Dy2" }, { "glosses": [ "искупать (вину, грех, ошибку)" ], "id": "ru-redeem-en-verb-qGgh~nMK" }, { "glosses": [ "исправлять (ошибку, оплошность)" ], "id": "ru-redeem-en-verb-CCZZWM3v" }, { "glosses": [ "спасать" ], "id": "ru-redeem-en-verb-dxvgZT07" }, { "glosses": [ "спасать, избавлять (от чего-л.), вызволять" ], "id": "ru-redeem-en-verb-AwR~Mhvy", "raw_glosses": [ "+ from спасать, избавлять (от чего-л.), вызволять" ] }, { "glosses": [ "выполнять (обещание, обязательство, клятву)" ], "id": "ru-redeem-en-verb-UqT20Kcz" } ], "sounds": [ { "ipa": "rɪˈdiːm" } ], "word": "redeem" }
{ "categories": [ "Слова латинского происхождения/en" ], "etymology_text": "Происходит от лат. redimere «выкупать; искупать, спасать», из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + emere «покупать, приобретать» (восходит к праиндоевр. *em- «брать») Англ. redeem — примерно с 1425 г., Redeemer (применительно к Христу) — с 1432 г., redemption — примерно с 1340 г. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.", "forms": [ { "form": "redeem", "raw_tags": [ "Инфинитив" ] }, { "form": "redeems", "raw_tags": [ "3-е л. ед. ч." ] }, { "form": "redeemed", "raw_tags": [ "Прош. вр." ] }, { "form": "redeemed", "raw_tags": [ "Прич. прош. вр." ] }, { "form": "redeeming", "raw_tags": [ "Герундий" ] } ], "lang": "Английский", "lang_code": "en", "pos": "verb", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "имена собственные" ], "word": "Redeemer" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "redeemer" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "redeemable" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "наречия" ], "word": "redeemably" } ], "senses": [ { "glosses": [ "выкупать (залог, заложенную вещь)" ] }, { "glosses": [ "выплачивать (долг по закладной)" ] }, { "glosses": [ "освобождать, выкупать (кого-либо за выкуп)" ] }, { "glosses": [ "возвращать, обретать вновь, получать обратно; восстанавливать" ] }, { "glosses": [ "отвоёвывать (землю у моря)" ] }, { "glosses": [ "искупать (вину, грех, ошибку)" ] }, { "glosses": [ "исправлять (ошибку, оплошность)" ] }, { "glosses": [ "спасать" ] }, { "glosses": [ "спасать, избавлять (от чего-л.), вызволять" ], "raw_glosses": [ "+ from спасать, избавлять (от чего-л.), вызволять" ] }, { "glosses": [ "выполнять (обещание, обязательство, клятву)" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "rɪˈdiːm" } ], "word": "redeem" }
Download raw JSONL data for redeem meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (1403a84 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.